Obamanation/Abomination, 2011

On October the 29th, an anonymous user (or a user called anonymous, depending on the perspective) posted a series of 45 .png images of a mutating Barack Obama on 4chan's random /b/ board. The posting cadence was unrelenting, probably script-driven, and few other users commented on it, leaving the stream of images to float silent and enigmatic as a temporary testimony of the perceived decadence of the Obama era.
We arranged the 45 images in a 90-frame animated .gif that cycles endlessly. Obamanation/Abomination is just a tribute to the great signifying performance of that anonymous user: he did not explain, nor reiterate, nor justify - he just came, dumped his work from the first to the last frame, and left.

Il 29 Ottobre un utente anonimo (o un utente chiamato Anonymous, a seconda della prospettiva) ha postato sulla board /b/ di 4chan una serie di 45 immagini in formato .png raffiguranti un progressivo sfaldamento glitch di Barack Obama. La cadenza dei post è stata inesorabile, probabilmente scriptata; pochi altri utenti hanno commentato, lasciando così il flusso di immagini a galleggiare silenzioso ed enigmatico come un testimone temporaneo della percepita decadenza dell'era Obama.
Abbiamo sistemato le 45 immagini in una .gif animata da 90 frame a ciclo continuo. Obamanation/Abomination non è altro che un tributo alla grande performance di quell'utente anonimo: egli non ha spiegato, nè ripetuto, nè giustificato - è entrato, ha lasciato lì il suo lavoro e se n'è andato.



45 .PNG images
animated .GIF file (505x594px)