Kill Yr Idols is killin' your idols: Recensioni, live report e approfondimenti su rock e altro!

Kill Yr Idols is killin' your idols: Recensioni, live report e approfondimenti su rock e altro!

Comments 1 Commento »

Mr. Self Destruct

(The Downward Spiral – 1994)

I am the voice inside your head (and I control you)
I am the lover in your bed (and I control you)
I am the sex that you provide (and I control you)
I am the hate you try to hide (and I control you)

I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. self destruct

I speak religion’s message clear (and I control you)
I am denial, guilt and fear (and I control you)
I am the prayers of the naive (and I control you)
I am the lie that you believe (and I control you)

I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. self destruct

You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)

I am the needle in your vein
I am the high you can’t sustain
I am the pusher, I’m a whore
I am the need in you for more
I am the bullet in the gun (and I control you)
I am the truth from which you run (and I control you)
I am a silencing machine (and I control you)
I am the end of all your dreams (and I control you)

I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. self destruct

I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. self destruct

Sono la voce nella tua testa (e ti controllo)
Sono l’amante nel tuo letto (e ti controllo)
Sono il sesso che ti procuri (e ti controllo)
Sono l’odio che cerchi di nascondere (e ti controllo)

Ti porto dove vuoi andare
Ti offro tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo del tutto
Mr. Autodistrutto

Pronuncio il messaggio della religione (e ti controllo)
Sono il rifiuto, la colpa e la paura (e ti controllo)
Sono le preghiere dell’ingenuo (e ti controllo)
Sono la bugia a cui credi (e ti controllo)

Ti porto dove vuoi andare
Ti offro tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo del tutto
Mr. Autodistrutto

Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)
Mi lasci fare a te tutto questo (sono un’uscita)

Sono l’ago nella tua vena
Sono la botta che non puoi sostenere
Sono lo spacciatore, sono la puttana
Sono il tuo bisogno di averne di più
Sono il proiettile nella pistola (e ti controllo)
Sono la verità da cui fuggi (e ti controllo)
Sono la macchina del silenzio (e ti controllo)
Sono la fine di tutti i tuoi sogni (e ti controllo)

Ti porto dove vuoi andare
Ti offro tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo del tutto
Mr. Autodistrutto

Ti porto dove vuoi andare
Ti offro tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo del tutto
Mr. Autodistrutto

Comments Nessun Commento »

Video su YouTube (non incorporabile su richiesta di Universal Music Group)

Wish

(Broken – 1992)

This is the first day of my last days
Built it up now take it apart
Climbed up real high now fall down real far
No need for me to stay
The last thing left I just threw it away
I put my faith in God and my trust in you
Now there’s nothing more fucked up I could do

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I’m the one without a soul
I’m the one with this big fucking hole
No new tale to tell
Twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck
Don’t think you’re having all the fun
You know me I hate everyone

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back
But I want to but I can’t turn back

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
This world full of you
This world full of you
This world full

E’ il primo giorno dei miei ultimi giorni
Li ho costruiti e ora li ho distrutti
Li ho scalati molto in alto ora cado molto lontano
Non ho ragioni per rimanere
L’ultima cosa rimasta l’ho buttata via
Ho affidato la mia fede a Dio e la mia fiducia a te
Ora non c’è niente di più stupido che possa fare

Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale vorrei ci fosse stato qualcosa di vero
Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale in questo mondo pieno di te

Sono quello senza un’anima
Sono quello con questo buco fottutamente grande
Non ho nuove storie da raccontare
Ventisei anni sulla mia strada per l’inferno
Devo ascoltare il tuo successo linea dura sfortuna fistfuck
Non pensare di avere per te tutto il divertimento
Tu mi conosci io odio tutti

Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale vorrei ci fosse stato qualcosa di vero
Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale in questo mondo pieno di te

Voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro
Ma voglio ma non posso voltarmi indietro

Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale vorrei ci fosse stato qualcosa di vero
Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale in questo mondo pieno di te
Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale vorrei ci fosse stato qualcosa di vero
Vorrei ci fosse stato qualcosa di reale in questo mondo pieno di te
Questo mondo pieno di te
Questo mondo pieno di te
Questo mondo pieno

Comments Nessun Commento »

Video su YouTube (non incorporabile su richiesta di Universal Music Group)

Head Like a Hole

(Pretty Hate Machine – 1989)

God money I’ll do anything for you
God money just tell me what you want me to
God money nail me up against the wall
God money don’t want everything he wants it all

No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me
No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve

God money’s not looking for the cure
God money’s not concerned about the sick among the pure
God money let’s go dancing on the backs of the bruised
God money’s not one to choose

No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me
No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die
Than give you control

Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve

Dio denaro farò qualsiasi cosa per te
Dio denaro dimmi solo cosa vuoi che faccia
Dio denaro inchiodami al muro
Dio denaro non vuole ogni cosa, lui vuole tutto

No, non puoi prenderlo
No, non puoi prenderlo
No, non puoi portarlo via da me
No, non puoi prenderlo
No, non puoi prenderlo
No, non puoi portarlo via da me

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti

Dio denaro non sta cercando la cura
Dio denaro non si interessa del malato tra i sani
Dio denaro andiamo a ballare sulle schiene dei feriti
Dio denaro non è qualcuno da scegliere

No, non puoi prenderlo
No, non puoi prenderlo
No, non puoi portarlo via da me
No, non puoi prenderlo
No, non puoi prenderlo
No, non puoi portarlo via da me

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Testa come un buco
Nera come la tua anima
Preferirei morire
Piuttosto che darti il controllo

Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti
Inchinati dinnanzi colui che servi
Stai per ricevere ciò che meriti

Comments Nessun Commento »

Terrible Lie

(Pretty Hate Machine – 1989)

Hey God, why are you doing this to me?
Am I not living up to what I’m supposed to be?
Why am I seething with this animosity?
Hey God, I think you owe me a great big apology

Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie

Hey God, I really don’t know what you mean
Seems like salvation comes only in our dreams
I feel my hatred grow all the more extreme
Hey God, can this world really be as sad as it seems?

Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie

Don’t take it away from me, I need you to hold on to
Don’t take it away from me, I need you to hold on to
Don’t take it away from me, I need you to hold on to
Don’t take it away from me, I need someone to hold on to
Don’t tear it away from me, I need you to hold on to
Don’t tear it away from me, I need someone to hold on to
Don’t tear it away from me, I need you to hold on to
Don’t tear it… don’t tear it… don’t take it, don’t take it, don’t…

Hey God, there’s nothing left for me to hide.
I lost my ignorance, security and pride.
I’m all alone in a world you must despise.
Hey God, I believed the promises, your promises and lies

Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie

You made me throw it all away
My morals left to decay (terrible lie)
How many you betray
You’ve taken everything (terrible lie)
My head is filled with disease
My skin is begging you, please (terrible lie)
I’m on my hands and knees
I want so much to believe

Don’t take it away from me
I need someone to hold on to
Don’t take it away from me
I need someone to hold on to

I give you everything.
My sweet everything
Hey God, I really don’t know who I am.
In this world of piss

Hey Dio, perché mi stai facendo ciò?
Non sto vivendo come dovrei?
Perché sto ribollendo di tanto odio?
Hey Dio, penso che mi devi una grande immensa scusa

Bugia terribile
Bugia terribile
Bugia terribile
Bugia terribile

Hey Dio, proprio non capisco cosa intendi
Sembra che la salvezza arrivi solo nei tuoi sogni
Sento
il mio odio crescere oltre ogni limite
Hey Dio, questo mondo è davvero triste come sembra?

Bugia terribile
Bugia terribile
Bugia terribile
Bugia terribile

Non portarmelo via, ho bisogno che tu lo stringa
Non portarmelo via, ho bisogno che tu lo stringa
Non portarmelo via, ho bisogno che tu lo stringa
Non portarmelo via, ho bisogno che qualcuno lo stringa
Non portarmelo via, ho bisogno che tu lo stringa
Non portarmelo via, ho bisogno che qualcuno lo stringa
Non portarmelo via, ho bisogno che tu lo stringa
Non
lacerarlo… non lacerarlo… non prenderlo, non prenderlo, non…

Hey Dio, non c’è più nulla da nascondere.
Ho perso l’ignoranza, la sicurezza e l’orgoglio.
Sono da solo in un mondo che disprezzi.
Hey Dio, ho creduto nelle promesse, nelle tue promesse e nelle tue bugie

Bugia terribile
Bugia terribile
Bugia terribile
Bugia terribile

Mi hai fatto gettare via tutto
I miei principi lasciati a imputridire (bugia terribile)
Quanti ne tradisci
Hai preso tutto (bugia terribile)
La mia testa è riempita dalla malattia
La mia pelle ti sta implorando, ti prego (bugia terribile)
Sono sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Voglio così tanto credere

Non portarmelo via
Ho bisogno che qualcuno lo stringa
Non portarmelo via
Ho bisogno che qualcuno lo stringa

Ti do tutto
Il mio dolce tutto
Hey Dio, davvero non so chi sono.
In questo mondo di merda

Comments Nessun Commento »

Something I Can Never Have

(Pretty Hate Machine – 1989)

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head till I don’t want to sleep anymore

You make this all go away
You make this all go away
I’m down to just one thing and I’m starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have

You always were the one to show me how
Back then I couldn’t do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart

Come on tell me
You make this all go away
You make this all go away
I’m down to just one thing and I’m starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have

In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now, I know it’s still the same
Everywhere I look you’re all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be

Come on tell me
You make this all go away
You make this all go away
I’m down to just one thing and I’m starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

Ricordo ancora il sapore delle tue lacrime
La tua voce riecheggia come un suono nelle mie orecchie
Faccio ancora i miei migliori sogni su di te
Mi graffiano la testa fino a togliermi la voglia di dormire

Tu fai sparire tutto questo
Tu fai sparire tutto questo
Io sono preso da una sola cosa e sto cominciando a spaventarmi di me
Tu fai sparire tutto questo
Tu fai sparire tutto questo
Io voglio solo qualcosa
Io voglio solo qualcosa che non posso avere

Eri sempre l’unica a mostrarmi come
Allora non potevo fare cose che posso fare ora
E questo mi sfinisce lentamente
Grigio sarebbe il colore se avessi un cuore

Allora dimmi
Tu fai sparire tutto questo
Tu fai sparire tutto questo
Io sono preso da una sola cosa e sto cominciando a spaventarmi di me
Tu fai sparire tutto questo
Tu fai sparire tutto questo
Io voglio solo qualcosa
Io voglio solo qualcosa che non posso avere

In questo posto sembra quasi una vergogna
Anche se ora tutto sembra diverso, io so che è tutto uguale
Ovunque io guardi sei tutto ciò che vedo
Solo un evanescente fottuto ricordo di ciò che sono stato

Allora dimmi
Tu fai sparire tutto questo
Tu fai sparire tutto questo
Io sono preso da una sola cosa e sto cominciando a spaventarmi di me
Tu fai sparire tutto questo
Tu fai sparire tutto questo
Io voglio solo qualcosa
Io voglio solo qualcosa che non posso avere
Io voglio solo qualcosa che non posso avere

Comments Nessun Commento »

Comments Nessun Commento »

Comments Nessun Commento »

Come avrete notato, ultimamente c’è stata una decisa morìa di post e addirittura l’interruzione di Nerds Out (oggi è la prima volta dopo 16 settimane che non viene pubblicato).

Bè: semplicemente devo chiudere tutti i progetti di lavoro entro il 30 luglio e nel frattempo fare altre cose tipo gli ultimi acquisti per la casa e via dicendo.

Insomma, non ho tempo né voglia di comporre le nuove strisce (peraltro già scritte) o di scrivere qualche stronzata varia. Continuerò ad aggiornare invece la settimanale classifica dei dischi belli che ho ascoltato, giacchè necessita di sforzo psicofisico pari a zero…

Quindi: buone vacanze a tutti. E con Nerds Out ci rivediamo tipo per metà agosto / inizio settembre. Credo.

Comments 1 Commento »

32) Balene

Tizio di GreenpeaceTizio di Greenpeace

CoponsCopons

Comments 2 Commenti »